My Fair Lady主題曲 I Could Have Danced All Night 日本翻唱版本

最近在看寶塚og的concert 麗人festa

看到劍幸唱了My fair lady的I Could Have Danced All Night! (驚)
http://dai.ly/x57lrym

仔細一想 我好像是第一次見到大地真央以外的寶塚OG唱這首歌XDD
(除了新版舞台的真飛/霧矢?)

不知道為啥自從大地演了十年的賣花女 這首歌就變獨佔市場一樣

難得聽到別人唱超驚喜的XD 而我聽完的感想是 這真該早點給劍幸唱XD

很不錯的版本 還改編成free jazz風格

她演唱時 也以豐富的表情和演技去cover歌聲 整段表演變得很好看

(看到這裡再次婉惜劍幸版蘇菲太后沒dvd傳世 雖然歌聲真的唱不上去
 但演技上卻是日本鄉民最推的版本(自初風諄/寿ひずる以降)


因為看到還不錯的翻唱 心血來潮想找找看別的日本版本來聽

看了歷代賣花女演出表 按名索驥

翻到初代賣花女-江利チエミ(江利智惠美)的版本 整個驚為天人XD

這是她在1963年紅白演唱I Could Have Danced All Night!
順帶一提日文歌詞跟現在不太一樣..
http://v.youku.com/v_show/id_XNDI1Mjc3NjY4.html

即使是黑白影像 但光看這段就能感受到 她演的賣花女一定很好看的啊!!!!

除了歌聲很好之外 她不像大部分古早時代的歌手 唱歌真的是純唱歌

有著活潑的表情和肢體演技 光看她表演就覺得好開心啊 很有感染力XD
(也可惜當時的麥克風是固定的XD 不然她一定會邊唱邊跳的吧XD)

而且當年長相應該還算可愛(?) 真的沒啥好挑的
(不過這影像有被壓扁XD 看別的影片就覺得挺萌的
 https://www.youtube.com/watch?v=WmiK6Yagq1g 黑衣服的就是她)

然後這是她變成熟女後的演唱版本 唱歌還是一樣游刃有餘好厲害
https://www.youtube.com/watch?v=eXcf2Lm5-iE


只能說不愧是曾經與美空雲雀齊名的名歌手 完全沒騙人XD

不過她45歲就因意外早逝 好可惜啊...

以前認識她都只是基於知識上的認識

直到真正看到表演影片 才深刻到不只日本樂壇 音樂劇界也痛失英才啊啊


還翻到有張江利的音樂劇專輯可以試聽
http://www.e-onkyo.com/music/album/nopa1000/
1-6是My fair lady
7-8是100万人の天使 (日本原創音樂劇?)
9-18是Annie get your gun

Kiss me kate也是她日本初演(with寶田明)
不過無影像無cd傳世 只有一首歌"男は嫌いよ(I Hate Men)"
收在她的專輯裡 但網路沒試聽..= =a


另外還翻到My fair lady日本初演

一開始選角 菊田一夫導演是想找雪村いづみ(雪村泉)

她也是昔日的名歌手 但當時雪村遠嫁美國正經營家庭生活 就婉拒了

且向菊田一夫推薦她朋友江利智惠美飾演這角色

但是江利的歌聲音域是偏女低音 跟原版女主角的女高音不太合

所以在開演前 業界對這選角的評價有點微妙

但在開演後評價卻非常好 江利本來就擅長喜劇

成功塑造出庶民感很親和力的新風貌Eliza 也因這部音樂劇得獎 還在紅白唱了主題曲

事業再創高峰 後來也接好幾部音樂劇 日本初演都是她


而雪村泉後來曾在1976年演過賣花女 不過沒找到當年的影片圖片...

只有近年她跟人合唱I Could Have Danced All Night的影片
https://www.youtube.com/watch?v=yk72lX_BVM8

她現在也70幾歲了吧.. 從影片聽來歌聲是女高音沒錯

我恰巧看過她年輕時的日劇 她外型是比較洋派亮麗的長相 跟原版(?)的印象很合

難怪菊田一夫一開始想找她XD


http://dai.ly/x2nsfu8?start=97
之前傳的影片 有帶到各版的照片

前面是江利 雪村滿可愛的XD 栗原也不錯